Герои постоянно попадают в курьезные ситуации из-за того, что они по-разному интерпретируют одни и те же фразы о любви и чувствах. Например, там, где один видит вежливость, другой считывает симпатию.

Постепенно их чисто деловые отношения перерастают в глубокую привязанность. Однако им предстоит понять: можно ли перевести «язык сердца» так же точно, как иностранные слова?